香港中文大學主辦 / 編輯的學術期刊與刊物清單

本文整理由香港中文大學（CUHK）本部、各研究所、學系或香港中文大學出版社（CUHK Press）主辦、編輯或長期發行的學術期刊與刊物。 凡主辦單位非中大、僅由中大出版社代理發行者，已在備註中明確標註。資料若不確定，以「（待核）」標記。 編制日期：2026-06。

---

# 一、概覽速查表

★ 主辦單位非中大本部，僅由中大出版社編輯／發行或屬合作機構；詳見下文備註。

---

# 二、各刊詳述

# 1. 《譯叢》Renditions（已停刊）

• 主辦：翻譯研究中心（Research Centre for Translation, RCT），中大文學院。
• 創刊—停刊：1973 年創刊，2024 年第 100 期（終刊號，300 頁，收錄宋代至 21 世紀作品）後正式停刊，歷時半個世紀。
• 領域 / 語言：中國文學（古典與現代）英譯，半年刊，英文。
• 地位：英語世界譯介中國文學最重要的窗口之一，由宋淇等創辦。第 99 期（2023 春）後進入收官。
• 收錄：長期被視為漢學英譯標杆刊物；AHCI 收錄情況（待核）。

# 2. 《二十一世紀》（在刊）

• 主辦：中國文化研究所（前為「當代中國文化研究中心」相關），香港中文大學。
• 創刊：1990 年 10 月，由金觀濤、劉青峯正式創辦；1989 年底陳方正聯合金耀基等籌辦。
• 領域 / 語言：綜合性人文與社會科學，跨人文與社科界限，雙月刊，中文。設「二十一世紀評論」等欄目。
• 定位：非牟利綜合性學術文化雙月刊，面向全球華人知識分子的思想交流平台，作者與讀者遍及大陸、港台及海外。
• 現狀：在刊。

# 3. 《中國文化研究所學報》Journal of Chinese Studies（在刊）

• 主辦：中國文化研究所（Institute of Chinese Studies, ICS，1967 年成立）。
• 沿革：1968 年 9 月創刊，原名 The Journal of the Institute of Chinese Studies，已出 22 卷；1992 年改用今名，創刊號為研究所成立 25 週年紀念號。
• 領域 / 語言：漢學／中國研究，中英雙語，半年刊。
• 編委：由主席（兼總編輯）領導。歷任主席含全漢昇（1968–78）、劉殿爵 D.C. Lau（1979–94）、陳學霖（1995–2011）、張洪年 H. Samuel Cheung（2011–14）、王汎森（2014–16）等。
• 收錄：AHCI / Scopus（待核）。

# 4. 《中國評論》The China Review（SSCI Q1，在刊）

• 主辦 / 出版：香港中文大學出版社（CUHK Press）。
• 沿革：前身為 1991 年起的年刊 China Review（由王紹光創辦）；2001 年起改為半年刊，2018 年起每年四期（季刊）。
• 領域 / 語言：大中華區域研究（國內政治與國際關係、社會與經濟發展、近現代史、藝術與文化研究），英文。
• 收錄：2007 年起入選 SSCI，目前列 SSCI 頂級區（Q1）。2025 年入選 Equitable Open Access，刊文即開放獲取。
• 現狀：在刊。

# 5. 《傳播與社會學刊》Communication and Society（TSSCI 頂級，在刊）

• 主辦：中大新聞與傳播學院「中國傳媒與比較傳播研究中心」與香港浸會大學傳播學院「媒介與傳播研究中心」合辦。
• 創刊：2006 年 12 月；創刊總編輯為陳韜文（Joseph Chan）。
• 領域 / 語言：傳播學，中英文，季刊（一年四期）。
• 收錄 / 榮譽：2010 年起全文進入 TSSCI；2018 年升為 TSSCI 頂級期刊；2015 年獲選為國際傳播學會（ICA）首本 Affiliate Journal。
• 現狀：在刊。

# 6. 《中國語言學報》Journal of Chinese Linguistics（JCL，在刊）

• 主辦 / 出版：香港中文大學出版社；與「中大-北語漢語語言學及應用語言學聯合研究中心」相關。
• 創刊：1973 年（創刊號序由王士元 William S-Y. Wang 撰寫）。
• 領域 / 語言：普通語言學與漢語（中國境內語言）研究，英文為主。另有 JCL Monograph Series（JCLMS）專刊系列。
• 收錄：AHCI / Scopus（待核）；2025 年起刊文開放獲取。
• 現狀：在刊。

# 7. 《中國語文研究》（在刊）

• 主辦：中國文化研究所吳多泰中國語文研究中心（T.T. Ng Chinese Language Research Centre）。中心前身為 1966 年成立的「中國語言學研究中心」，1978 年改名「中國語文研究中心」，1980 年因吳多泰捐資而冠名。
• 創刊：1980 年（ISSN 1017-1274）。
• 領域 / 語言：致力於漢語比較研究的國際學術期刊，中文，一年兩期；2015 年起由 Paradigm 協助出版。
• 同中心刊物：另出版《中國語文通訊》及學術專書、論文集。
• 現狀：在刊。

# 8. 《教育學報》Education Journal（在刊，純電子）

• 主辦：香港教育研究所（Hong Kong Institute of Educational Research, HKIER）。
• 沿革：1968 年創辦；2010 年秋與《基礎教育學報》合併重整，定位為面向大中華區與全球的教育研究刊物。
• 領域 / 語言：教育學，接受中英文稿。
• 收錄：2013 年起入 TSSCI 核心；2017 年起入 CSSCI。
• 現狀：在刊；2018 年起停印紙本，僅網絡版（線上 ISSN 2227-0256；紙本 ISSN 1025-1936）。
• 關聯刊：HKIER 另出版《教育研究學報 Educational Research Journal》（創刊年待核）。

# 9. 其他中大出版社發行 / 相關機構期刊

★ 主辦單位為合作機構或獨立研究所，中大出版社主要承擔編輯與發行。

---

# 三、醫學 / 科學領域：中大學者主編的國際期刊

中大並未在 STM 領域自辦大量國際期刊，但多位醫學院教授擔任國際權威刊物的（共同）主編 / 高級編輯：

説明：上述為中大學者在外部國際期刊的編輯職務，非中大主辦刊物；其餘醫學院、生命科學領域教授廣泛參與國際期刊編委，未逐一列舉（待補充核實）。

---

# 四、不屬於中大、易混淆的刊物（澄清）

• 《嶺南學報》：由香港嶺南大學中文系主辦（2014 年復刊），承廣州嶺南大學時期傳統，非中大刊物。
• 多本「亞太教育 / 亞洲研究」國際期刊（如 Asia Pacific Journal of Education）由新加坡南洋理工大學國立教育學院等主辦，非中大刊物。
• 中大香港亞太研究所（HKIAPS，1990 成立）主要出版「Occasional Paper Series」研究論文系列與專著，而非定期學術期刊（待核是否有定期刊）。

---