法律學院創院考:2004年香港第三所法學院與JD/PCLL體系

模塊:01 學術 · 子文件:法律學院創院考 更新日期:2026-06-20

一句話定位: 香港中文大學法律學院(CUHK Faculty of Law)2004年經UGC批准立項^※、2006年11月9日正式揭幕^※、2008年8月1日升格為學院^※,是香港三所具PCLL授權資格的法學院之一,同時開辦四年制LLB與研究生JD兩條修讀路徑。

---

# 中大為何在2004年才有法律學院?

香港高等教育規模相對有限,長期以來只有兩所院校開辦法律學位——香港大學法學院(其前身法律學系1969年成立、1984年升格為學院)與香港城市大學法律學院(1987年設系、1993年整合升格)^※。以香港中文大學的綜合大學地位而言,缺少法律學院是一項長期的結構性空白。

轉機出現於新一輪學術規劃週期。中大向大學教育資助委員會(UGC)提交 2005–08 年期學術發展建議書^※,將創辦法律學院列為大學十年願景的核心項目之一。UGC批准了這一提案,中大法律學部(School of Law)由此於 2004年正式獲批立項^※,成為香港第三所、也是當時最新的法律學院。

這一時間節點同樣契合香港法律服務市場的擴張需要。香港作為國際金融與爭議解決中心,對熟悉普通法與中國內地法制的法律人才需求持續上升,而當時兩所法學院每年培育的畢業生數量有限。設立中大法律學部,既是在增加法律人才供給,也是在確立中大作為綜合研究型大學的完整學科版圖。

---

# 從立項到揭幕:2004–2006年的籌建歷程是怎樣的?

獲批後,法律學部進入密集籌建階段。據中大法律學院現任院士、曾親歷創院過程的教授回憶,早期團隊僅有「八間辦公室圍着一個建設工地」——那個工地日後成為學院的第一間會議廳;在塵土與施工噪音中趕工至深夜,是籌備期的常態(Hong Kong Lawyer)^※。

創院團隊需要在約一年內完成多項關鍵任務:設計全部學術課程(LLB、JD、LLM及日後的PCLL)、在沙田主校園以外於中環設立研究生法律中心(Graduate Law Centre)、招募來自不同司法管轄區的學術人員,以及爭取首屆學生。

這一系列工作的成果,在 2006年9月正式開班^※ 時開花結果:首屆LLB、JD與LLM學生同步入讀。同年,中大研究生法律中心在中環美國銀行中心二樓啓用^※,為研究生課程提供毗鄰法律和金融區的專屬教學場地。

2006年11月9日,中大法律學部正式舉行揭幕典禮^※,標誌着第三所香港法學院正式進入公眾視野。首任院長(Director)為麥高偉(Mike McConville)教授,獲委任為西門法蘭士李氏法律講座教授(Simon FS Li Professor of Law)^※,他此後以「創院院長暨榮譽退休教授」(Founding Dean and Emeritus Professor)身份留名。

---

# 2008年升格意味着什麼?四位院長如何接續?

2008年8月1日,法律學部正式更名為法律學院(Faculty of Law)^※,從「School」升格為「Faculty」——在中大的建制中,這意味着獲得與文學院、理學院等學院同等的機構地位與資源配置權限。同年,法律學院開辦 首屆PCLL課程(2008年9月)^※,使其正式成為香港三所具PCLL授權開班資格的院校之一。

升格以來,法律學院歷經四任院長(Wikipedia)^※:

四任院長均來自普通法體系,並具有比較法或商法研究背景,體現了中大法律學院「國際化、兼融普通法與中國法制」的定位。2026年為學院創立 20週年^※,官方以「CUHKLAW20」標識紀念。

---

# LLB與JD:兩條入讀路徑有何分別?

香港中文大學法律學院同時提供兩種基礎法律學位,適用於不同階段的修讀者:

LLB課程以香港及英國普通法傳統為主幹,必修科目涵蓋合同法、憲法及行政法、刑法、侵權法、衡平法與信託、公司法、土地法、商業法及證據法等^※,四年內同時修讀通識、語文及IT單元。

JD則為研究生程度綜合法律教育^※,開設Comparative Legal Studies、Ethics and Jurisprudence、Legal Research, Analysis and Writing、Legal System等必修科目,輔以涵蓋國際法、中國法及爭議解決的選修體系。JD學生與LLB學生分組上課,維持研究生課堂氛圍。兩年制的JD與四年制LLB相比,學生每學期須修讀的法律科目密度更高,但總學費約為LLB的60%^※(二手估算,2025年數據)。

值得關注的是,兩條路徑在畢業後均可申請PCLL,且均須涵蓋同一組九個核心法律科目,才具備PCLL入學資格。

---

# PCLL是什麼?中大的PCLL體系如何運作?

法學專業證書(Postgraduate Certificate in Laws,PCLL)是進入香港法律執業的強制性職業訓練資格,由香港大學1972年首創,並根據1969年由香港首席法官與港大校長召集的工作小組建議設立^※。目前全港僅三所大學獲授權開辦PCLL:香港大學、香港中文大學與香港城市大學^※。

中大PCLL於2008年9月開辦首屆^※,設於中環美國銀行中心的研究生法律中心。課程為一年全日制^※,分兩階段修讀:

• 第一階段:五門必修核心科目(共15學分),涵蓋專業實務(Professional Practice)、商業實務(Commercial Practice)、物業及遺囑實務(Property and Probate Practice)、民事訴訟實務(Civil Litigation Practice)與刑事訴訟實務(Criminal Litigation Practice)。
• 第二階段:從十三門選修科目中選修五門(共15學分),選項包括公司融資、中國法律實務、替代性爭議解決、法律實務與科技、出庭倡議技巧(Trial Advocacy),以及中英文法律文書寫作等。

申請PCLL須具備三項條件:其一,持有香港三所法學院頒發的LLB或JD,或通過認可考試的其他普通法司法區法律學位;其二,學業成績需達到二等榮譽(Second Class)或同等水平;其三,英語達IELTS(學術組)7分或以上(單次成績)^※。錄取以學術成績為主要指標,競爭激烈——據估算,全港PCLL整體錄取率約62%(2023年)^※(二手估算數據)。

---

# 完成PCLL後如何成為正式律師或大律師?

PCLL證書只是執業資格的前置關卡,其後仍須完成在職訓練方可正式執業。香港法律專業分為兩類(香港律師會/香港大律師公會)^※:

律師與大律師的職能有所分工:律師直接接觸當事人、處理法律文件及非訴事務,大律師專責出庭代辯。兩者均須先取得LLB或JD學位,再完成PCLL,最後經由在職訓練方正式執業。海外已具法律資格者則可選擇通過海外律師資格考試(OLQE)申請香港執業,無須重走PCLL路。

從宏觀時間成本估算,經LLB路徑成為律師約需7年(4年LLB+1年PCLL+2年實習)^※;經JD路徑約需5年(2–3.5年JD+1年PCLL+2年實習)^※。

---

# 中大法律學院在香港法律教育格局中如何定位?

在三所香港法學院中,中大法律學院是最年輕的一所,創立伊始便選擇了差異化路線。其定位特點可從以下幾個維度觀察:

國際化:Times Higher Education 2018年將中大法律學院評選為全球「國際視野」(International Outlook)排名第一的法學院^※,反映其教職員來自超過20個不同司法管轄區的現實。學院另設與英國埃克塞特大學及倫敦國王學院的雙學位LLB-JD聯合課程。

研究表現:2014年香港研究資助局研究評審工作(RAE)中,中大法律學院在法律學科組別排名第一^※;2020年RAE,83%的研究成果被評為「世界領先」或「國際卓越」級別^※。2015年QS世界大學學科排名,法律學科全球第42位^※。

模擬法庭:學院在國際模擬法庭賽事中屢獲佳績,包括2016及2020年Willem C. Vis國際商事仲裁模擬賽冠軍^※、2016及2020年ICC模擬法庭冠軍^※,以及2010年Jessup國際法模擬法庭Hardy C. Dillard獎(最佳書面陳述)^※。

課程廣度:中大是三所法學院中JD年均學額最大(約110–130)的院校^※,亦是唯一同時設有兼讀JD(42個月)的法學院,降低在職人士轉讀法律的門檻。LLM專業方向涵蓋人工智能法律、中國商業法、普通法、能源與環境法、國際經濟法及法律史六個方向。

雙校區:本科課程設於沙田主校園李兆基樓(Lee Shau Kee Building)^※,內設模擬法庭;研究生課程及PCLL則設於中環美國銀行中心二樓研究生法律中心^※,毗鄰法律與金融業核心區域。

---

# 創院至今的里程碑時序

下表彙整中大法律學院從立項至今的關鍵節點,以官方或權威二手來源為據(Wikipedia)^※:

---