香港中文大学主办 / 编辑的学术期刊与刊物清单

本文整理由香港中文大学（CUHK）本部、各研究所、学系或香港中文大学出版社（CUHK Press）主办、编辑或长期发行的学术期刊与刊物。 凡主办单位非中大、仅由中大出版社代理发行者，已在备注中明确标注。资料若不确定，以「（待核）」标记。 编制日期：2026-06。

---

# 一、概览速查表

★ 主办单位非中大本部，仅由中大出版社编辑／发行或属合作机构；详见下文备注。

---

# 二、各刊详述

# 1. 《译丛》Renditions（已停刊）

• 主办：翻译研究中心（Research Centre for Translation, RCT），中大文学院。
• 创刊—停刊：1973 年创刊，2024 年第 100 期（终刊号，300 页，收录宋代至 21 世纪作品）后正式停刊，历时半个世纪。
• 领域 / 语言：中国文学（古典与现代）英译，半年刊，英文。
• 地位：英语世界译介中国文学最重要的窗口之一，由宋淇等创办。第 99 期（2023 春）后进入收官。
• 收录：长期被视为汉学英译标杆刊物；AHCI 收录情况（待核）。

# 2. 《二十一世纪》（在刊）

• 主办：中国文化研究所（前为「当代中国文化研究中心」相关），香港中文大学。
• 创刊：1990 年 10 月，由金观涛、刘青峰正式创办；1989 年底陈方正联合金耀基等筹办。
• 领域 / 语言：综合性人文与社会科学，跨人文与社科界限，双月刊，中文。设「二十一世纪评论」等栏目。
• 定位：非牟利综合性学术文化双月刊，面向全球华人知识分子的思想交流平台，作者与读者遍及大陆、港台及海外。
• 现状：在刊。

# 3. 《中国文化研究所学报》Journal of Chinese Studies（在刊）

• 主办：中国文化研究所（Institute of Chinese Studies, ICS，1967 年成立）。
• 沿革：1968 年 9 月创刊，原名 The Journal of the Institute of Chinese Studies，已出 22 卷；1992 年改用今名，创刊号为研究所成立 25 周年纪念号。
• 领域 / 语言：汉学／中国研究，中英双语，半年刊。
• 编委：由主席（兼总编辑）领导。历任主席含全汉昇（1968–78）、刘殿爵 D.C. Lau（1979–94）、陈学霖（1995–2011）、张洪年 H. Samuel Cheung（2011–14）、王汎森（2014–16）等。
• 收录：AHCI / Scopus（待核）。

# 4. 《中国评论》The China Review（SSCI Q1，在刊）

• 主办 / 出版：香港中文大学出版社（CUHK Press）。
• 沿革：前身为 1991 年起的年刊 China Review（由王绍光创办）；2001 年起改为半年刊，2018 年起每年四期（季刊）。
• 领域 / 语言：大中华区域研究（国内政治与国际关系、社会与经济发展、近现代史、艺术与文化研究），英文。
• 收录：2007 年起入选 SSCI，目前列 SSCI 顶级区（Q1）。2025 年入选 Equitable Open Access，刊文即开放获取。
• 现状：在刊。

# 5. 《传播与社会学刊》Communication and Society（TSSCI 顶级，在刊）

• 主办：中大新闻与传播学院「中国传媒与比较传播研究中心」与香港浸会大学传播学院「媒介与传播研究中心」合办。
• 创刊：2006 年 12 月；创刊总编辑为陈韬文（Joseph Chan）。
• 领域 / 语言：传播学，中英文，季刊（一年四期）。
• 收录 / 荣誉：2010 年起全文进入 TSSCI；2018 年升为 TSSCI 顶级期刊；2015 年获选为国际传播学会（ICA）首本 Affiliate Journal。
• 现状：在刊。

# 6. 《中国语言学报》Journal of Chinese Linguistics（JCL，在刊）

• 主办 / 出版：香港中文大学出版社；与「中大-北语汉语语言学及应用语言学联合研究中心」相关。
• 创刊：1973 年（创刊号序由王士元 William S-Y. Wang 撰写）。
• 领域 / 语言：普通语言学与汉语（中国境内语言）研究，英文为主。另有 JCL Monograph Series（JCLMS）专刊系列。
• 收录：AHCI / Scopus（待核）；2025 年起刊文开放获取。
• 现状：在刊。

# 7. 《中国语文研究》（在刊）

• 主办：中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心（T.T. Ng Chinese Language Research Centre）。中心前身为 1966 年成立的「中国语言学研究中心」，1978 年改名「中国语文研究中心」，1980 年因吴多泰捐资而冠名。
• 创刊：1980 年（ISSN 1017-1274）。
• 领域 / 语言：致力于汉语比较研究的国际学术期刊，中文，一年两期；2015 年起由 Paradigm 协助出版。
• 同中心刊物：另出版《中国语文通讯》及学术专书、论文集。
• 现状：在刊。

# 8. 《教育学报》Education Journal（在刊，纯电子）

• 主办：香港教育研究所（Hong Kong Institute of Educational Research, HKIER）。
• 沿革：1968 年创办；2010 年秋与《基础教育学报》合并重整，定位为面向大中华区与全球的教育研究刊物。
• 领域 / 语言：教育学，接受中英文稿。
• 收录：2013 年起入 TSSCI 核心；2017 年起入 CSSCI。
• 现状：在刊；2018 年起停印纸本，仅网络版（线上 ISSN 2227-0256；纸本 ISSN 1025-1936）。
• 关联刊：HKIER 另出版《教育研究学报 Educational Research Journal》（创刊年待核）。

# 9. 其他中大出版社发行 / 相关机构期刊

★ 主办单位为合作机构或独立研究所，中大出版社主要承担编辑与发行。

---

# 三、医学 / 科学领域：中大学者主编的国际期刊

中大并未在 STM 领域自办大量国际期刊，但多位医学院教授担任国际权威刊物的（共同）主编 / 高级编辑：

说明：上述为中大学者在外部国际期刊的编辑职务，非中大主办刊物；其余医学院、生命科学领域教授广泛参与国际期刊编委，未逐一列举（待补充核实）。

---

# 四、不属于中大、易混淆的刊物（澄清）

• 《岭南学报》：由香港岭南大学中文系主办（2014 年复刊），承广州岭南大学时期传统，非中大刊物。
• 多本「亚太教育 / 亚洲研究」国际期刊（如 Asia Pacific Journal of Education）由新加坡南洋理工大学国立教育学院等主办，非中大刊物。
• 中大香港亚太研究所（HKIAPS，1990 成立）主要出版「Occasional Paper Series」研究论文系列与专著，而非定期学术期刊（待核是否有定期刊）。

---