法律学院创院考:2004年香港第三所法学院与JD/PCLL体系

模块:01 学术 · 子文件:法律学院创院考 更新日期:2026-06-20

一句话定位: 香港中文大学法律学院(CUHK Faculty of Law)2004年经UGC批准立项^※、2006年11月9日正式揭幕^※、2008年8月1日升格为学院^※,是香港三所具PCLL授权资格的法学院之一,同时开办四年制LLB与研究生JD两条修读路径。

---

# 中大为何在2004年才有法律学院?

香港高等教育规模相对有限,长期以来只有两所院校开办法律学位——香港大学法学院(其前身法律学系1969年成立、1984年升格为学院)与香港城市大学法律学院(1987年设系、1993年整合升格)^※。以香港中文大学的综合大学地位而言,缺少法律学院是一项长期的结构性空白。

转机出现于新一轮学术规划周期。中大向大学教育资助委员会(UGC)提交 2005–08 年期学术发展建议书^※,将创办法律学院列为大学十年愿景的核心项目之一。UGC批准了这一提案,中大法律学部(School of Law)由此于 2004年正式获批立项^※,成为香港第三所、也是当时最新的法律学院。

这一时间节点同样契合香港法律服务市场的扩张需要。香港作为国际金融与争议解决中心,对熟悉普通法与中国内地法制的法律人才需求持续上升,而当时两所法学院每年培育的毕业生数量有限。设立中大法律学部,既是在增加法律人才供给,也是在确立中大作为综合研究型大学的完整学科版图。

---

# 从立项到揭幕:2004–2006年的筹建历程是怎样的?

获批后,法律学部进入密集筹建阶段。据中大法律学院现任院士、曾亲历创院过程的教授回忆,早期团队仅有「八间办公室围着一个建设工地」——那个工地日后成为学院的第一间会议厅;在尘土与施工噪音中赶工至深夜,是筹备期的常态(Hong Kong Lawyer)^※。

创院团队需要在约一年内完成多项关键任务:设计全部学术课程(LLB、JD、LLM及日后的PCLL)、在沙田主校园以外于中环设立研究生法律中心(Graduate Law Centre)、招募来自不同司法管辖区的学术人员,以及争取首届学生。

这一系列工作的成果,在 2006年9月正式开班^※ 时开花结果:首届LLB、JD与LLM学生同步入读。同年,中大研究生法律中心在中环美国银行中心二楼启用^※,为研究生课程提供毗邻法律和金融区的专属教学场地。

2006年11月9日,中大法律学部正式举行揭幕典礼^※,标志着第三所香港法学院正式进入公众视野。首任院长(Director)为麦高伟(Mike McConville)教授,获委任为西门法兰士李氏法律讲座教授(Simon FS Li Professor of Law)^※,他此后以「创院院长暨荣誉退休教授」(Founding Dean and Emeritus Professor)身份留名。

---

# 2008年升格意味着什么?四位院长如何接续?

2008年8月1日,法律学部正式更名为法律学院(Faculty of Law)^※,从「School」升格为「Faculty」——在中大的建制中,这意味着获得与文学院、理学院等学院同等的机构地位与资源配置权限。同年,法律学院开办 首届PCLL课程(2008年9月)^※,使其正式成为香港三所具PCLL授权开班资格的院校之一。

升格以来,法律学院历经四任院长(Wikipedia)^※:

四任院长均来自普通法体系,并具有比较法或商法研究背景,体现了中大法律学院「国际化、兼融普通法与中国法制」的定位。2026年为学院创立 20周年^※,官方以「CUHKLAW20」标识纪念。

---

# LLB与JD:两条入读路径有何分别?

香港中文大学法律学院同时提供两种基础法律学位,适用于不同阶段的修读者:

LLB课程以香港及英国普通法传统为主干,必修科目涵盖合同法、宪法及行政法、刑法、侵权法、衡平法与信托、公司法、土地法、商业法及证据法等^※,四年内同时修读通识、语文及IT单元。

JD则为研究生程度综合法律教育^※,开设Comparative Legal Studies、Ethics and Jurisprudence、Legal Research, Analysis and Writing、Legal System等必修科目,辅以涵盖国际法、中国法及争议解决的选修体系。JD学生与LLB学生分组上课,维持研究生课堂氛围。两年制的JD与四年制LLB相比,学生每学期须修读的法律科目密度更高,但总学费约为LLB的60%^※(二手估算,2025年数据)。

值得关注的是,两条路径在毕业后均可申请PCLL,且均须涵盖同一组九个核心法律科目,才具备PCLL入学资格。

---

# PCLL是什么?中大的PCLL体系如何运作?

法学专业证书(Postgraduate Certificate in Laws,PCLL)是进入香港法律执业的强制性职业训练资格,由香港大学1972年首创,并根据1969年由香港首席法官与港大校长召集的工作小组建议设立^※。目前全港仅三所大学获授权开办PCLL:香港大学、香港中文大学与香港城市大学^※。

中大PCLL于2008年9月开办首届^※,设于中环美国银行中心的研究生法律中心。课程为一年全日制^※,分两阶段修读:

• 第一阶段:五门必修核心科目(共15学分),涵盖专业实务(Professional Practice)、商业实务(Commercial Practice)、物业及遗嘱实务(Property and Probate Practice)、民事诉讼实务(Civil Litigation Practice)与刑事诉讼实务(Criminal Litigation Practice)。
• 第二阶段:从十三门选修科目中选修五门(共15学分),选项包括公司融资、中国法律实务、替代性争议解决、法律实务与科技、出庭倡议技巧(Trial Advocacy),以及中英文法律文书写作等。

申请PCLL须具备三项条件:其一,持有香港三所法学院颁发的LLB或JD,或通过认可考试的其他普通法司法区法律学位;其二,学业成绩需达到二等荣誉(Second Class)或同等水平;其三,英语达IELTS(学术组)7分或以上(单次成绩)^※。录取以学术成绩为主要指标,竞争激烈——据估算,全港PCLL整体录取率约62%(2023年)^※(二手估算数据)。

---

# 完成PCLL后如何成为正式律师或大律师?

PCLL证书只是执业资格的前置关卡,其后仍须完成在职训练方可正式执业。香港法律专业分为两类(香港律师会/香港大律师公会)^※:

律师与大律师的职能有所分工:律师直接接触当事人、处理法律文件及非诉事务,大律师专责出庭代辩。两者均须先取得LLB或JD学位,再完成PCLL,最后经由在职训练方正式执业。海外已具法律资格者则可选择通过海外律师资格考试(OLQE)申请香港执业,无须重走PCLL路。

从宏观时间成本估算,经LLB路径成为律师约需7年(4年LLB+1年PCLL+2年实习)^※;经JD路径约需5年(2–3.5年JD+1年PCLL+2年实习)^※。

---

# 中大法律学院在香港法律教育格局中如何定位?

在三所香港法学院中,中大法律学院是最年轻的一所,创立伊始便选择了差异化路线。其定位特点可从以下几个维度观察:

国际化:Times Higher Education 2018年将中大法律学院评选为全球「国际视野」(International Outlook)排名第一的法学院^※,反映其教职员来自超过20个不同司法管辖区的现实。学院另设与英国埃克塞特大学及伦敦国王学院的双学位LLB-JD联合课程。

研究表现:2014年香港研究资助局研究评审工作(RAE)中,中大法律学院在法律学科组别排名第一^※;2020年RAE,83%的研究成果被评为「世界领先」或「国际卓越」级别^※。2015年QS世界大学学科排名,法律学科全球第42位^※。

模拟法庭:学院在国际模拟法庭赛事中屡获佳绩,包括2016及2020年Willem C. Vis国际商事仲裁模拟赛冠军^※、2016及2020年ICC模拟法庭冠军^※,以及2010年Jessup国际法模拟法庭Hardy C. Dillard奖(最佳书面陈述)^※。

课程广度:中大是三所法学院中JD年均学额最大(约110–130)的院校^※,亦是唯一同时设有兼读JD(42个月)的法学院,降低在职人士转读法律的门槛。LLM专业方向涵盖人工智能法律、中国商业法、普通法、能源与环境法、国际经济法及法律史六个方向。

双校区:本科课程设于沙田主校园李兆基楼(Lee Shau Kee Building)^※,内设模拟法庭;研究生课程及PCLL则设于中环美国银行中心二楼研究生法律中心^※,毗邻法律与金融业核心区域。

---

# 创院至今的里程碑时序

下表汇整中大法律学院从立项至今的关键节点,以官方或权威二手来源为据(Wikipedia)^※:

---