雜項：出版·圖書館·藝文·期刊·進修·IT·校園文化

# 一、中文大學出版社（CUHK Press）

據中文大學出版社官網^※稱，出版社的前身為1968年成立的大學出版中心（University Publishing Center），1977年正式以獨立學術出版機構的形式運作，首任社長為潘國光博士（Dr. Francis K. Pan）。出版社定位為「世界級英中雙語學術出版機構」，出版領域涵蓋歷史、哲學、文學、翻譯、當代藝術、政治學、社會學、人類學、教育及醫學史等。

據同一來源，出版社每年出版約60種新書，積壓書目逾2,300種，其中逾1,100種仍在印售。合作的國際出版機構包括哥倫比亞大學出版社^※、普林斯頓大學出版社、芝加哥大學出版社、夏威夷大學出版社、紐約書評及法國伽利瑪出版社等。

出版社著名作者包括高行健（Gao Xingjian）、饒宗頤（Jao Tsung-I）、許倬雲（Hsu Cho-yun）、劉殿爵（D. C. Lau）、白魯恂（Lucien Bianco）及傅高義（Ezra Vogel）等。劉殿爵主持翻譯的《論語》《孟子》《道德經》等中英對照本，長年是出版社最具代表性的常銷書，把先秦典籍以嚴謹譯註推向英語學界；高行健於2000年獲諾貝爾文學獎後，其相關文集與畫作研究亦由出版社延續出版。

出版社採「英中雙語學術出版」的雙軌定位，在同類機構中並不多見：既以英文專著對接國際學術市場，又以中文學術書服務華文讀者。其英文書目多經海外大學出版社在歐美地區代理發行，中文書目則透過區內書商與自營渠道流通；近年部分期刊與專著轉向開放獲取（Open Access），把學術成果免費向全球讀者開放。作為大學直屬的非牟利機構，出版社的選題以學術價值而非市場回報為先，這也是它能長期維持哲學、翻譯、藝術史等「小眾而厚重」書系的制度前提。出版社與翻譯研究中心、《譯叢》的淵源，以及其代表作者羣的詳細譜系，另見 中文大學出版社與《譯叢》。

一家山城裏的學術出版社如何把書賣到全球？答案是一張分區代理網。據出版社代理與書商頁^※，其英文書目在北美由哥倫比亞大學出版社負責銷售諮詢、由 Ingram Publisher Services 處理訂單；英國、歐陸、中東及非洲交由總部設於哈羅蓋特的 Mare Nostrum Group；澳紐由 John Wiley & Sons Australia 經銷，日本由東方書店（Toho Shoden）代理，台灣則由三民書局發行。中國大陸由香港的中國出版對外貿易與上海的 Garden Books 兩家非獨家分銷商供貨。這套「一區一代理」的安排，讓一家規模不大的大學出版社得以在實體書渠道上覆蓋多個大洲，也解釋了為何其英文學術書在海外館藏中並不罕見。校內則設有中文大學書店（University Bookstore），位於康本國際學術園一樓，兼售出版社書目與學術教材，是山城師生就近購書的門市。

# 二、大學圖書館系統

據CUHK Library 官網^※稱，圖書館系統共轄七所分館：大學圖書館（University Library）、崇基學院伊莉莎白·盧斯·摩爾圖書館（Elisabeth Luce Moore Library）、新亞書院錢穆圖書館（Ch'ien Mu Library）、聯合書院吳東輝圖書館（Wu Chung Library）、建築圖書館、李平醫學圖書館及李國威法律圖書館。另設有由大學圖書館統管的中國研究服務中心文獻館（USC Collection）。

據CUHK Library Facts & Figures^※，館藏印本逾280萬冊，可訪問電子書逾540萬種、電子期刊約16萬種及數據庫逾1,000個。

# 八校聯網：JULAC 與 HKALL

中大圖書館並非孤島，而是嵌在全港八所公立大學共建的資源共享網絡之中。據JULAC 官網^※，大學圖書館長諮詢委員會（Joint University Librarians Advisory Committee，JULAC）由八所教資會資助院校的館長於1967年創立，負責協調館藏採購、系統共建與館際服務；中大為創始成員之一。八校於2014至2017年間完成共享圖書館系統（Shared ILS）遷移，把各館目錄併入同一檢索平台。

據HKALL 項目頁^※，由中大大學圖書館負責運營的香港學術圖書館聯網（Hong Kong Academic Library Link，HKALL）是一套跨校聯合目錄，讀者可一站檢索八校合共逾500萬種專著書目並申請館際調撥。HKALL 亦是同類項目中較早大規模納入中文書目者。持有 JULAC 借書證的師生，可到八校任一圖書館借閲與使用學習空間——這一互通機制，使一名中大讀者的可及館藏遠超單一校園之數。

大學圖書館主館地庫設有近乎全年24小時開放的進學園（Learning Garden）與創客空間（MakerSpace），是山城裏通宵温書與動手實作的據點；圖書館系統的分館格局、進學園沿革與特藏專題的完整梳理，另見 大學圖書館系統：七館聯網·進學園與古籍特藏。

# 特藏（Special Collections）

據特藏頁面^※稱，特藏涵蓋元代（1271–1368）至清代乾隆朝（1795年）的中文善本古籍，並收藏甲骨56片，為香港最大批同類館藏。2008年，北山堂基金會捐贈1,383種共9,886冊中國古籍，為圖書館過去50年規模最大的古籍捐贈。特藏亦收錄近現代文學檔案與手稿，其中包括英國漢學家霍克思（David Hawkes，《紅樓夢》英譯者）文獻檔案，以及 1900 年以前出版的西文善本。

# 中國研究服務中心文獻館（USC Collection）

據USC 簡介^※，中國研究服務中心（USC）創立於1963年，服務從事當代中國研究的西方學者。1988年併入中大，更名為「中國研究服務中心」。

USC 素有海外當代中國研究「聖地」之稱，冷戰年代西方學者研究中國大陸難以實地進入，USC 收藏的大陸地方誌、報刊、縣誌、統計年鑑與內部資料成為不可替代的一手窗口，傅高義、黃宗智等一代中國研究者都曾長期駐訪。這段外援與地緣背景，與中大創校三院所依託的境外資助網絡同屬一條時代脈絡，參見 創校年代的「外援」網絡。

2021年1月，該中心文獻資源併入大學圖書館特藏管理，學術活動則歸口中國文化研究所。據美國亞洲研究協會公開信^※，協會董事會曾於2021年致函中大，表達對此次重組的關切。中大傳訊及公共關係處官方回應^※發表，對外來訪學者承諾學術資源的持續開放。校方與外界學者兩側的表述在此並置，本館不作裁定。

# 大學檔案館（University Archives）

據大學檔案館官頁^※，檔案館收藏中大自 1963 年創校以來的機構記錄，包括歷屆校長任期文件、校董會會議紀錄及早期學院合併資料，是研究中大校史的一手文獻來源。CUHK 數字典藏庫^※另將部分特藏數字化，包括甲骨文數字典藏、道教文獻典藏及霍克思檔案數字版，可在線檢索。

# 把紙本變成數據：香港文學數據庫

圖書館的數字化不止於古籍。據香港文學數據庫介紹頁^※，圖書館獲授權將大批舊報刊與文學期刊數字化，建成「香港文學數據庫」（Hong Kong Literature Database），供研究者檢索香港本地文學的原始刊載；據圖書館 2021 年改版公告^※，該庫於2021年7月完成全面改版，界面與檢索功能重整。對研究香港文學的學者而言，散落於早年報紙副刊、易損難尋的連載與短章，因此有了一個集中、可全文檢索的入口。這類專題數據庫，把「館藏」從架上的實體延伸為隨處可訪的數據層，也是中大圖書館區別於純藏書機構之處。據CUHK 數字典藏庫^※，這批數字化專題多向公眾免費開放全文檢索，讀者無須踏入馬料水校園，也能遠程調閲從甲骨到近代報刊的一手材料。

# 三、文物館（Art Museum）

據文物館歷史頁^※，文物館於1971年秋在中大主校園正式開放，由薛子瑛博士與貝聿銘（I.M. Pei）協力設計，並獲慈善家李秀成博士（Dr. J.S. Lee）大力支持。館內現藏逾16,000件藏品，囊括陶瓷、書畫、古璽、宜興茶壺、拓本及考古教學標本等，年代自新石器時代跨至明清兩朝。

1973年，文物館獲贈任忠谿伉儷舊藏逾1,000件，並取得珍貴《華山廟碑》拓本。1984年，文物館成為香港首家與故宮博物院合作的博物館。文物館同時承擔教學職能，與中文大學藝術系及中國文化研究所中國考古藝術研究中心協作，推動博物館學及藝術史教學。

# 北山堂：撐起半座文物館的私人收藏

文物館逾16,000件藏品中，有相當大一部分源自一位低調的收藏家——北山堂主人利榮森博士（Dr. J.S. Lee）。據文物館歷史頁^※，利榮森不僅參與文物館創建、協助時任校長物色首任館長屈志仁（James Watt），更「以私人收藏『北山堂』之名，捐贈或購藏了幾近文物館半數的藏品」，其中包括倪瓚行書詩札、石濤花果冊、鄭燮竹石卷等書畫重器。1981年，他倡設「文物館之友」（Friends of the Art Museum），發動社會力量為教育活動與藏品徵集募款；他本人則始終保持低調，鮮少張揚。

利榮森2007年辭世後，北山堂基金延續對文物館研究、展覽與擴建的資助。據北山堂基金利榮森紀念交流計劃^※，基金於2008年設立「利榮森紀念交流計劃」（J.S. Lee Memorial Fellowship），資助各地博物館專業人員赴海外一流機構進修，把這份對中國藝術的守護延伸到館牆之外。「北山堂」由此從一個私人齋號，成為中國藝術收藏與博物館學界的一塊招牌。文物館與中國文化研究所的整體淵源，另見 文物館與中國文化研究所。

# 金禧擴建：從一館到李氏新翼

文物館2021年迎來開館五十週年。據中大傳訊處金禧特展公告^※，館方在當年春季推出「歲次辛丑」賀歲展、「乾坤清氣——中大文物館藏明清廣東書畫」及「陶瓷欣賞」等一系列金禧展覽，以館藏梳理五十年積累。與此同時，李氏家族再度出手——據中大 CUHKUpdates 報道^※，利榮達（Harold Lee）夫婦的後人李文娟、李本俊及李錦岫捐資港幣5,000萬元，支持文物館新館興建；新館由嚴迅奇建築師事務所設計、預計2023年落成，主展廳面積逾600平方米，永久命名為「利氏藝術展覽廳」（Harold and Christina Lee Gallery）。這筆捐贈上承半世紀之前利氏兄弟資助初代文物館與中國文化研究所之舉——兩代人對同一座館的接力，構成文物館從一棟樓擴成一組建築羣的私人推力。

# 四、學術期刊

# 中文大學出版社旗下期刊

據出版社期刊頁^※，出版社現出版或曾出版以下主要期刊：

The China Review（中國評論）：據出版社 China Review 頁^※，前身為1991年創刊的年刊；2001年起改為每年出版兩期（4月、10月）；2018年起增至每年四期。據CUHK in Focus 報道^※，該刊已自2007年起收錄於 SSCI，目前居 Q1 區間，2025年起轉型開放獲取。

Journal of Chinese Studies（中國文化研究所學報）：據ICS 期刊頁^※，該刊1968年9月創刊，1992年改用現名，每年出版兩期（1月、7月），收錄於中文社會科學引文索引（CSSCI）。

《二十一世紀》（Twenty-First Century Bimonthly）：據ICS 簡介頁^※，該刊1990年10月創刊，由中國文化研究所出版，為非牟利學術文化雙月刊，服務全球華文學術界，1989年後成為中國大陸以外重要的華語思想論壇。

Renditions（譯叢）：據翻譯研究中心頁^※，該刊1973年由翻譯研究中心出版，為英文中國文學翻譯領域的權威國際刊物，覆蓋逾2,000年中國文學。據Renditions 維基百科條目^※，創刊初期（1973–1976）的編務由旅美作家、翻譯家喬志高（George Kao）主持，出齊頭六期，奠定了該刊「以地道英文呈現中國文學」的路數；此後半個世紀，《譯叢》把從古典詩文到當代小説的中文作品持續譯介給英語讀者，成為西方漢學與文學課堂的常用文本。該刊於完成100期後於2024年停刊，為香港一份延續五十餘年的翻譯旗艦畫上句點。《譯叢》與翻譯研究中心的完整源流，另見 中文大學出版社與《譯叢》。

出版社另設有《中國語文通訊》、《傳播與社會》、Journal of Translation Studies、Communication and Society 等多種專業期刊，部分已轉型開放獲取。

據中國文化研究所 2026 年 2 月 2 日公告^※，該所旗下的 Journal of Chinese Studies、Studies in Chinese Linguistics 與 Current Research in Chinese Linguistics 三種期刊，再度獲選為 2025–2026 年度中文社會科學引文索引(CSSCI)來源期刊——該索引由南京大學中國社會科學研究評價中心編制。

把上述幾份旗艦刊並列，可見中大在人文與中國研究領域「一社多刊」的佈局：

四刊分踞學術評論、漢學考據、思想文化與文學翻譯四個賽道，創刊時間從1960年代延伸至1990年代，恰與中大人文學科的成長同步；其中三份至今仍在出版，一份（《譯叢》）以百期功成身退。

# 五、繼續及專業進修學院（CUSCS）

據CUSCS 簡介^※，學院前身為1965年成立的校外進修部（Department of Extramural Studies）；1994年1月改稱進修學院（School of Continuing Studies）；2006年1月正式更名為現名「專業進修學院」（School of Continuing and Professional Studies，CUSCS），並以自負盈虧形式運營，受大學教務委員會轄下委員會監管。

2023–24年度，CUSCS 提供73個頒發證書的正式課程，涵蓋專業文憑、專業證書、高級文憑、文憑及證書各級別，另設通識課程、遙距課程及企業培訓。學院自2002年起提供全日制高級文憑課程。主要學習中心分佈於尖沙咀、中環及將軍澳。

據CUSCS 沿革（維基百科）^※，學院早年以兩至四個月、不設入學門檻的短期興趣課程起家，1979年起開辦證書、文憑、高級文憑及專業文憑等學歷課程，學科橫跨藝術設計、創意媒體、音樂、商業管理、會計金融、社會科學、語文、醫療保健及資訊科技等。CUSCS 的定位與母校的學位課程互補：它面向在職人士與中學畢業生，是香港「持續進修」與副學位升學的重要一環，也承接了1965年校外進修部以來「把大學教育帶出校園」的傳統。與之相鄰的另一類進修渠道——醫學、護理及專業學院的持續教育，則各由所屬學院自辦，不在 CUSCS 之列。

值得留意的是 CUSCS 與母校在治理上「一體兩面」的關係：它是中大的組成部分、冠以中大之名並受大學教務委員會轄下委員會監管，運作上卻須自負盈虧、不佔政府經常撥款的學額，因而定價、開班與課程更新都更貼近市場需求。這種「自資延伸部門」的模式，是香港八所公資大學的通行做法——各校多設有類似的持續教育或專業進修學院，在正規學位之外承接副學位、銜接課程與在職培訓的龐大需求。對不少中學文憑試後未即入讀大學的學生而言，先在 CUSCS 修讀高級文憑，再憑成績銜接本地或海外學位的「拾級而上」路徑，正是這類學院存在的核心價值；而其尖沙咀、中環、將軍澳的市區學習中心選址，也刻意貼近在職人士下班後可及的通勤半徑，與馬料水本部的全日制校園形成互補的另一張「校園地圖」。母校本部的書院制與全日制體驗，另見 中大創校總史。

# 六、資訊科技基礎設施（ITSC）

據ITSC 簡介^※，資訊科技服務處（ITSC）為大學學術、科研及行政部門提供全面 IT 服務，並負責管理全校資訊網絡（CUHKnet）。

據校園主幹網絡頁^※，全校以軟件定義網絡（SDN）脊葉架構互聯，主幹網絡速度最高達100Gbps，並經香港學術研究網絡（HARNET）及香港互聯網交換中心（HKIX）連接各研究、教育網絡及雲端服務。全校園網絡於1992年底建立。

主要數字平台包括：MyCUHK 學生門户、CUSIS 學生信息系統、Blackboard 學習管理平台，以及 Microsoft 365 等學術工具。

# 無線校園與「Charles」超算

山城的連接不止於有線主幹。據ITSC 校園無線服務頁^※，全校中央無線網絡廣播 CUHK1x、eduroam、CUguest、Wi-Fi.HK via CUHK 等多個 SSID，覆蓋課室、圖書館、飯堂與公共空間；師生憑 eduroam 賬號，可在全球數千所參與院校免登錄接入無線網，反之來訪的他校師生亦可在中大校園直接上網——這套跨國漫遊機制，把一張校園 WiFi 卡變成了國際學術通行證。

科研算力方面，據中大中央研究計算集羣頁^※，ITSC 於2018年10月啓用中央研究計算集羣，暱稱「Charles」——以紀念已故校友、諾貝爾物理學獎得主、「光纖之父」高錕教授（Charles Kao）。集羣配備逾兩千個 CPU 核心與三十二塊專業級 GPU，除支撐各院系科研運算外，也用於培訓學生把科學計算應用於不同領域，併成為推動跨學科協作的共享平台。以一位諾獎校友之名冠於校園超算，本身即是山城把「高錕遺產」寫進基礎設施的一筆。高錕與中大的淵源，另見 中大的『第一』與之最。

# 七、文化場館

# 邵逸夫堂（Sir Run Run Shaw Hall）

據邵逸夫堂官網^※，邵逸夫堂於1981年建成，設1,433個座位，是中大校園內規模最大、設施最完備的綜合表演場館，適合舉辦典禮、集會、講座、音樂會、話劇、舞蹈演出、電影放映及展覽。

# 李慧珍音樂廳（Lee Hysan Concert Hall）

據CUHK Music 設施頁^※，李慧珍音樂廳2001年春落成，設269個座位，位於愛斯特李建築地下低層，由建築師嚴迅奇（Rocco Yim）設計，音響顧問為 Joseph Myers，音效被認為屬亞洲一流，適合室內樂、獨奏及合唱演出。

# 崇基學院禮拜堂（Chung Chi College Chapel）

據校園文化設施頁^※，崇基學院禮拜堂容納約1,200人，兼作大型活動場地。

# 賽馬會氣候變化博物館（Jockey Club Museum of Climate Change，MoCC）

據MoCC 官網^※，博物館由香港賽馬會慈善信託基金資助，於2013年12月16日在中大康本國際學術園8樓開幕，佔地約800平方米，是世界上首座以氣候變化為主題的博物館，以互動多媒體展覽及生態導覽推廣環保教育。

據MoCC 維基百科條目^※，館內分設四個展區：陳列香港探險家李樂詩博士南北極與珠峯考察所獲的「極地長廊」、「衞星遙感與環境監測」、「中大創新研究」及「賽馬會環保生活區」。鎮館之藏是李樂詩歷年拍攝的逾四萬張照片與影片，另有逾一百件動植物標本、考察工具等展品及逾五十組多媒體裝置。據同一來源，博物館開館至2018年5月已接待逾三十萬人次，並常年向學校與團體提供生態導覽、社區工作坊與多媒體外借服務。以一位女探險家的極地影像為骨、以衞星遙感與校內減碳研究為翼，這座「全球首座」把抽象的氣候議題落成可觸可看的展陳。據MoCC 官網^※，博物館免費向公眾開放，並將校園本身作為環保教學的延伸場域，把展陳與實地生態導覽連成一體。

# 其他展覽與藝文場館

據校園文化設施頁^※，校園內另設多個展覽與藝文場所，包括：CUHK 歷史館（CUHK History Gallery）、新亞書院歷史館、胡秀英植物標本館（The Shiu-Ying Hu Herbarium）、許愛周畫廊（Hui Gallery）、嶽超藝術廊（Yueh Chiao Art Gallery）等。

把主要表演與展陳場館並置，可見山城「藝文硬件」的年代層次與規模差異：

從1971年的文物館、1981年可容千餘人的邵逸夫堂，到2001年的專業音樂廳與2013年的主題博物館，這批場館幾乎逐個十年遞增一座，把一座偏居馬料水的校園，壘成了兼具典禮、演藝、展陳與科普功能的文化聚落。校園藝文設施與書院文化傳統、學生媒體的譜系，另見 學生藝文、邵逸夫堂與校園電台。

# 八、中大在香港專上教育格局中的地位

據教資會 UGC 資助大學名單^※，香港現有八所接受教資會資助的大學，中文大學為其中之一。據中大官方簡介^※，中大1963年創立，以書院制為其最顯著特色：八所公資大學中，唯有中大提供書院制教育體驗，目前共設九所成員書院。

中大同時是香港院校中校園面積最大者，約138.4公頃，校方將之定位為「香港最大、最綠」的大學校園。

據同一來源，香港政府資助的「卓越領域計劃」（Areas of Excellence）共38個，其中15個由中大研究人員主導，佔據顯著比例。

在國際排名方面，據Study in HK 2025-26 學費比較報道^※，QS 世界大學排名2025年中大列全球第38位，在港高校中位居前列。據2026年 QS 世界大學排名報道^※，在2026年榜單中，中大再升至全球第32位，與港大、科大等同處世界百強，多所港校當年集體上揚。排名逐年波動，但中大長期穩居全球前四十的區間。

值得一提的是，中大的書院制並非行政虛設：每名本科生除主修學系外，均隸屬一所成員書院，書院提供住宿、通識、聚餐（High Table）與全人培育，構成有別於其他七校的「雙重歸屬」體驗。這一制度與校園的種種「第一」和量化指標，另見 中大的『第一』與之最 與 關鍵數字儀表板；創校與書院合組的來龍去脈，則見 中大創校總史。

---

# 九、相關閲讀

• 中文大學出版社與《譯叢》 — 出版社源流、代表作者與翻譯旗艦期刊《譯叢》
• 大學圖書館系統：七館聯網·進學園與古籍特藏 — 分館格局、進學園與善本特藏專題
• 學生藝文、邵逸夫堂與校園電台 — 藝文設施、書院文化傳統與學生媒體譜系
• 創校年代的「外援」網絡 — 三院境外資助網絡與 USC 的時代背景
• 文物館與中國文化研究所 — 文物館與 ICS 的機構淵源

---