杂项：出版·图书馆·艺文·期刊·进修·IT·校园文化

# 一、中文大学出版社（CUHK Press）

据中文大学出版社官网^※称，出版社的前身为1968年成立的大学出版中心（University Publishing Center），1977年正式以独立学术出版机构的形式运作，首任社长为潘国光博士（Dr. Francis K. Pan）。出版社定位为「世界级英中双语学术出版机构」，出版领域涵盖历史、哲学、文学、翻译、当代艺术、政治学、社会学、人类学、教育及医学史等。

据同一来源，出版社每年出版约60种新书，积压书目逾2,300种，其中逾1,100种仍在印售。合作的国际出版机构包括哥伦比亚大学出版社^※、普林斯顿大学出版社、芝加哥大学出版社、夏威夷大学出版社、纽约书评及法国伽利玛出版社等。

出版社著名作者包括高行健（Gao Xingjian）、饶宗颐（Jao Tsung-I）、许倬云（Hsu Cho-yun）、刘殿爵（D. C. Lau）、白鲁恂（Lucien Bianco）及傅高义（Ezra Vogel）等。刘殿爵主持翻译的《论语》《孟子》《道德经》等中英对照本，长年是出版社最具代表性的常销书，把先秦典籍以严谨译注推向英语学界；高行健于2000年获诺贝尔文学奖后，其相关文集与画作研究亦由出版社延续出版。

出版社采「英中双语学术出版」的双轨定位，在同类机构中并不多见：既以英文专著对接国际学术市场，又以中文学术书服务华文读者。其英文书目多经海外大学出版社在欧美地区代理发行，中文书目则透过区内书商与自营渠道流通；近年部分期刊与专著转向开放获取（Open Access），把学术成果免费向全球读者开放。作为大学直属的非牟利机构，出版社的选题以学术价值而非市场回报为先，这也是它能长期维持哲学、翻译、艺术史等「小众而厚重」书系的制度前提。出版社与翻译研究中心、《译丛》的渊源，以及其代表作者群的详细谱系，另见 中文大学出版社与《译丛》。

一家山城里的学术出版社如何把书卖到全球？答案是一张分区代理网。据出版社代理与书商页^※，其英文书目在北美由哥伦比亚大学出版社负责销售咨询、由 Ingram Publisher Services 处理订单；英国、欧陆、中东及非洲交由总部设于哈罗盖特的 Mare Nostrum Group；澳纽由 John Wiley & Sons Australia 经销，日本由东方书店（Toho Shoden）代理，台湾则由三民书局发行。中国大陆由香港的中国出版对外贸易与上海的 Garden Books 两家非独家分销商供货。这套「一区一代理」的安排，让一家规模不大的大学出版社得以在实体书渠道上覆盖多个大洲，也解释了为何其英文学术书在海外馆藏中并不罕见。校内则设有中文大学书店（University Bookstore），位于康本国际学术园一楼，兼售出版社书目与学术教材，是山城师生就近购书的门市。

# 二、大学图书馆系统

据CUHK Library 官网^※称，图书馆系统共辖七所分馆：大学图书馆（University Library）、崇基学院伊莉莎白·卢斯·摩尔图书馆（Elisabeth Luce Moore Library）、新亚书院钱穆图书馆（Ch'ien Mu Library）、联合书院吴东辉图书馆（Wu Chung Library）、建筑图书馆、李平医学图书馆及李国威法律图书馆。另设有由大学图书馆统管的中国研究服务中心文献馆（USC Collection）。

据CUHK Library Facts & Figures^※，馆藏印本逾280万册，可访问电子书逾540万种、电子期刊约16万种及数据库逾1,000个。

# 八校联网：JULAC 与 HKALL

中大图书馆并非孤岛，而是嵌在全港八所公立大学共建的资源共享网络之中。据JULAC 官网^※，大学图书馆长咨询委员会（Joint University Librarians Advisory Committee，JULAC）由八所教资会资助院校的馆长于1967年创立，负责协调馆藏采购、系统共建与馆际服务；中大为创始成员之一。八校于2014至2017年间完成共享图书馆系统（Shared ILS）迁移，把各馆目录并入同一检索平台。

据HKALL 项目页^※，由中大大学图书馆负责运营的香港学术图书馆联网（Hong Kong Academic Library Link，HKALL）是一套跨校联合目录，读者可一站检索八校合共逾500万种专著书目并申请馆际调拨。HKALL 亦是同类项目中较早大规模纳入中文书目者。持有 JULAC 借书证的师生，可到八校任一图书馆借阅与使用学习空间——这一互通机制，使一名中大读者的可及馆藏远超单一校园之数。

大学图书馆主馆地库设有近乎全年24小时开放的进学园（Learning Garden）与创客空间（MakerSpace），是山城里通宵温书与动手实作的据点；图书馆系统的分馆格局、进学园沿革与特藏专题的完整梳理，另见 大学图书馆系统：七馆联网·进学园与古籍特藏。

# 特藏（Special Collections）

据特藏页面^※称，特藏涵盖元代（1271–1368）至清代乾隆朝（1795年）的中文善本古籍，并收藏甲骨56片，为香港最大批同类馆藏。2008年，北山堂基金会捐赠1,383种共9,886册中国古籍，为图书馆过去50年规模最大的古籍捐赠。特藏亦收录近现代文学档案与手稿，其中包括英国汉学家霍克思（David Hawkes，《红楼梦》英译者）文献档案，以及 1900 年以前出版的西文善本。

# 中国研究服务中心文献馆（USC Collection）

据USC 简介^※，中国研究服务中心（USC）创立于1963年，服务从事当代中国研究的西方学者。1988年并入中大，更名为「中国研究服务中心」。

USC 素有海外当代中国研究「圣地」之称，冷战年代西方学者研究中国大陆难以实地进入，USC 收藏的大陆地方志、报刊、县志、统计年鉴与内部资料成为不可替代的一手窗口，傅高义、黄宗智等一代中国研究者都曾长期驻访。这段外援与地缘背景，与中大创校三院所依托的境外资助网络同属一条时代脉络，参见 创校年代的「外援」网络。

2021年1月，该中心文献资源并入大学图书馆特藏管理，学术活动则归口中国文化研究所。据美国亚洲研究协会公开信^※，协会董事会曾于2021年致函中大，表达对此次重组的关切。中大传讯及公共关系处官方回应^※发表，对外来访学者承诺学术资源的持续开放。校方与外界学者两侧的表述在此并置，本馆不作裁定。

# 大学档案馆（University Archives）

据大学档案馆官页^※，档案馆收藏中大自 1963 年创校以来的机构记录，包括历届校长任期文件、校董会会议纪录及早期学院合并资料，是研究中大校史的一手文献来源。CUHK 数字典藏库^※另将部分特藏数字化，包括甲骨文数字典藏、道教文献典藏及霍克思档案数字版，可在线检索。

# 把纸本变成数据：香港文学数据库

图书馆的数字化不止于古籍。据香港文学数据库介绍页^※，图书馆获授权将大批旧报刊与文学期刊数字化，建成「香港文学数据库」（Hong Kong Literature Database），供研究者检索香港本地文学的原始刊载；据图书馆 2021 年改版公告^※，该库于2021年7月完成全面改版，界面与检索功能重整。对研究香港文学的学者而言，散落于早年报纸副刊、易损难寻的连载与短章，因此有了一个集中、可全文检索的入口。这类专题数据库，把「馆藏」从架上的实体延伸为随处可访的数据层，也是中大图书馆区别于纯藏书机构之处。据CUHK 数字典藏库^※，这批数字化专题多向公众免费开放全文检索，读者无须踏入马料水校园，也能远程调阅从甲骨到近代报刊的一手材料。

# 三、文物館（Art Museum）

据文物館历史页^※，文物館于1971年秋在中大主校园正式开放，由薛子瑛博士与贝聿铭（I.M. Pei）协力设计，并获慈善家李秀成博士（Dr. J.S. Lee）大力支持。馆内现藏逾16,000件藏品，囊括陶瓷、书画、古玺、宜兴茶壶、拓本及考古教学标本等，年代自新石器时代跨至明清两朝。

1973年，文物館获赠任忠谿伉俪旧藏逾1,000件，并取得珍贵《华山庙碑》拓本。1984年，文物館成为香港首家与故宫博物院合作的博物馆。文物館同时承担教学职能，与中文大学艺术系及中国文化研究所中国考古艺术研究中心协作，推动博物馆学及艺术史教学。

# 北山堂：撑起半座文物馆的私人收藏

文物館逾16,000件藏品中，有相当大一部分源自一位低调的收藏家——北山堂主人利荣森博士（Dr. J.S. Lee）。据文物館历史页^※，利荣森不仅参与文物館创建、协助时任校长物色首任馆长屈志仁（James Watt），更「以私人收藏『北山堂』之名，捐赠或购藏了几近文物館半数的藏品」，其中包括倪瓒行书诗札、石涛花果册、郑燮竹石卷等书画重器。1981年，他倡设「文物館之友」（Friends of the Art Museum），发动社会力量为教育活动与藏品征集募款；他本人则始终保持低调，鲜少张扬。

利荣森2007年辞世后，北山堂基金延续对文物館研究、展览与扩建的资助。据北山堂基金利荣森纪念交流计划^※，基金于2008年设立「利荣森纪念交流计划」（J.S. Lee Memorial Fellowship），资助各地博物馆专业人员赴海外一流机构进修，把这份对中国艺术的守护延伸到馆墙之外。「北山堂」由此从一个私人斋号，成为中国艺术收藏与博物馆学界的一块招牌。文物館与中国文化研究所的整体渊源，另见 文物馆与中国文化研究所。

# 金禧扩建：从一馆到李氏新翼

文物館2021年迎来开馆五十周年。据中大传讯处金禧特展公告^※，馆方在当年春季推出「岁次辛丑」贺岁展、「乾坤清气——中大文物館藏明清广东书画」及「陶瓷欣赏」等一系列金禧展览，以馆藏梳理五十年积累。与此同时，李氏家族再度出手——据中大 CUHKUpdates 报道^※，利荣达（Harold Lee）夫妇的后人李文娟、李本俊及李锦岫捐资港币5,000万元，支持文物館新馆兴建；新馆由严迅奇建筑师事务所设计、预计2023年落成，主展厅面积逾600平方米，永久命名为「利氏艺术展览厅」（Harold and Christina Lee Gallery）。这笔捐赠上承半世纪之前利氏兄弟资助初代文物館与中国文化研究所之举——两代人对同一座馆的接力，构成文物館从一栋楼扩成一组建筑群的私人推力。

# 四、学术期刊

# 中文大学出版社旗下期刊

据出版社期刊页^※，出版社现出版或曾出版以下主要期刊：

The China Review（中国评论）：据出版社 China Review 页^※，前身为1991年创刊的年刊；2001年起改为每年出版两期（4月、10月）；2018年起增至每年四期。据CUHK in Focus 报道^※，该刊已自2007年起收录于 SSCI，目前居 Q1 区间，2025年起转型开放获取。

Journal of Chinese Studies（中国文化研究所学报）：据ICS 期刊页^※，该刊1968年9月创刊，1992年改用现名，每年出版两期（1月、7月），收录于中文社会科学引文索引（CSSCI）。

《二十一世纪》（Twenty-First Century Bimonthly）：据ICS 简介页^※，该刊1990年10月创刊，由中国文化研究所出版，为非牟利学术文化双月刊，服务全球华文学术界，1989年后成为中国大陆以外重要的华语思想论坛。

Renditions（译丛）：据翻译研究中心页^※，该刊1973年由翻译研究中心出版，为英文中国文学翻译领域的权威国际刊物，覆盖逾2,000年中国文学。据Renditions 维基百科条目^※，创刊初期（1973–1976）的编务由旅美作家、翻译家乔志高（George Kao）主持，出齐头六期，奠定了该刊「以地道英文呈现中国文学」的路数；此后半个世纪，《译丛》把从古典诗文到当代小说的中文作品持续译介给英语读者，成为西方汉学与文学课堂的常用文本。该刊于完成100期后于2024年停刊，为香港一份延续五十余年的翻译旗舰画上句点。《译丛》与翻译研究中心的完整源流，另见 中文大学出版社与《译丛》。

出版社另设有《中国语文通讯》、《传播与社会》、Journal of Translation Studies、Communication and Society 等多种专业期刊，部分已转型开放获取。

据中国文化研究所 2026 年 2 月 2 日公告^※，该所旗下的 Journal of Chinese Studies、Studies in Chinese Linguistics 与 Current Research in Chinese Linguistics 三种期刊，再度获选为 2025–2026 年度中文社会科学引文索引(CSSCI)来源期刊——该索引由南京大学中国社会科学研究评价中心编制。

把上述几份旗舰刊并列，可见中大在人文与中国研究领域「一社多刊」的布局：

四刊分踞学术评论、汉学考据、思想文化与文学翻译四个赛道，创刊时间从1960年代延伸至1990年代，恰与中大人文学科的成长同步；其中三份至今仍在出版，一份（《译丛》）以百期功成身退。

# 五、继续及专业进修学院（CUSCS）

据CUSCS 简介^※，学院前身为1965年成立的校外进修部（Department of Extramural Studies）；1994年1月改称进修学院（School of Continuing Studies）；2006年1月正式更名为现名「专业进修学院」（School of Continuing and Professional Studies，CUSCS），并以自负盈亏形式运营，受大学教务委员会辖下委员会监管。

2023–24年度，CUSCS 提供73个颁发证书的正式课程，涵盖专业文凭、专业证书、高级文凭、文凭及证书各级别，另设通识课程、遥距课程及企业培训。学院自2002年起提供全日制高级文凭课程。主要学习中心分布于尖沙咀、中环及将军澳。

据CUSCS 沿革（维基百科）^※，学院早年以两至四个月、不设入学门槛的短期兴趣课程起家，1979年起开办证书、文凭、高级文凭及专业文凭等学历课程，学科横跨艺术设计、创意媒体、音乐、商业管理、会计金融、社会科学、语文、医疗保健及资讯科技等。CUSCS 的定位与母校的学位课程互补：它面向在职人士与中学毕业生，是香港「持续进修」与副学位升学的重要一环，也承接了1965年校外进修部以来「把大学教育带出校园」的传统。与之相邻的另一类进修渠道——医学、护理及专业学院的持续教育，则各由所属学院自办，不在 CUSCS 之列。

值得留意的是 CUSCS 与母校在治理上「一体两面」的关系：它是中大的组成部分、冠以中大之名并受大学教务委员会辖下委员会监管，运作上却须自负盈亏、不占政府经常拨款的学额，因而定价、开班与课程更新都更贴近市场需求。这种「自资延伸部门」的模式，是香港八所公资大学的通行做法——各校多设有类似的持续教育或专业进修学院，在正规学位之外承接副学位、衔接课程与在职培训的庞大需求。对不少中学文凭试后未即入读大学的学生而言，先在 CUSCS 修读高级文凭，再凭成绩衔接本地或海外学位的「拾级而上」路径，正是这类学院存在的核心价值；而其尖沙咀、中环、将军澳的市区学习中心选址，也刻意贴近在职人士下班后可及的通勤半径，与马料水本部的全日制校园形成互补的另一张「校园地图」。母校本部的书院制与全日制体验，另见 中大创校总史。

# 六、资讯科技基础设施（ITSC）

据ITSC 简介^※，资讯科技服务处（ITSC）为大学学术、科研及行政部门提供全面 IT 服务，并负责管理全校资讯网络（CUHKnet）。

据校园主干网络页^※，全校以软件定义网络（SDN）脊叶架构互联，主干网络速度最高达100Gbps，并经香港学术研究网络（HARNET）及香港互联网交换中心（HKIX）连接各研究、教育网络及云端服务。全校园网络于1992年底建立。

主要数字平台包括：MyCUHK 学生门户、CUSIS 学生信息系统、Blackboard 学习管理平台，以及 Microsoft 365 等学术工具。

# 无线校园与「Charles」超算

山城的连接不止于有线主干。据ITSC 校园无线服务页^※，全校中央无线网络广播 CUHK1x、eduroam、CUguest、Wi-Fi.HK via CUHK 等多个 SSID，覆盖课室、图书馆、饭堂与公共空间；师生凭 eduroam 账号，可在全球数千所参与院校免登录接入无线网，反之来访的他校师生亦可在中大校园直接上网——这套跨国漫游机制，把一张校园 WiFi 卡变成了国际学术通行证。

科研算力方面，据中大中央研究计算集群页^※，ITSC 于2018年10月启用中央研究计算集群，昵称「Charles」——以纪念已故校友、诺贝尔物理学奖得主、「光纤之父」高锟教授（Charles Kao）。集群配备逾两千个 CPU 核心与三十二块专业级 GPU，除支撑各院系科研运算外，也用于培训学生把科学计算应用于不同领域，并成为推动跨学科协作的共享平台。以一位诺奖校友之名冠于校园超算，本身即是山城把「高锟遗产」写进基础设施的一笔。高锟与中大的渊源，另见 中大的『第一』与之最。

# 七、文化场馆

# 邵逸夫堂（Sir Run Run Shaw Hall）

据邵逸夫堂官网^※，邵逸夫堂于1981年建成，设1,433个座位，是中大校园内规模最大、设施最完备的综合表演场馆，适合举办典礼、集会、讲座、音乐会、话剧、舞蹈演出、电影放映及展览。

# 李慧珍音乐厅（Lee Hysan Concert Hall）

据CUHK Music 设施页^※，李慧珍音乐厅2001年春落成，设269个座位，位于爱斯特李建筑地下低层，由建筑师严迅奇（Rocco Yim）设计，音响顾问为 Joseph Myers，音效被认为属亚洲一流，适合室内乐、独奏及合唱演出。

# 崇基学院礼拜堂（Chung Chi College Chapel）

据校园文化设施页^※，崇基学院礼拜堂容纳约1,200人，兼作大型活动场地。

# 賽馬會氣候變化博物館（Jockey Club Museum of Climate Change，MoCC）

据MoCC 官网^※，博物馆由香港赛马会慈善信托基金资助，于2013年12月16日在中大康本国际学术园8楼开幕，占地约800平方米，是世界上首座以气候变化为主题的博物馆，以互动多媒体展览及生态导览推广环保教育。

据MoCC 维基百科条目^※，馆内分设四个展区：陈列香港探险家李乐诗博士南北极与珠峰考察所获的「极地长廊」、「卫星遥感与环境监测」、「中大创新研究」及「赛马会环保生活区」。镇馆之藏是李乐诗历年拍摄的逾四万张照片与影片，另有逾一百件动植物标本、考察工具等展品及逾五十组多媒体装置。据同一来源，博物馆开馆至2018年5月已接待逾三十万人次，并常年向学校与团体提供生态导览、社区工作坊与多媒体外借服务。以一位女探险家的极地影像为骨、以卫星遥感与校内减碳研究为翼，这座「全球首座」把抽象的气候议题落成可触可看的展陈。据MoCC 官网^※，博物馆免费向公众开放，并将校园本身作为环保教学的延伸场域，把展陈与实地生态导览连成一体。

# 其他展览与艺文场馆

据校园文化设施页^※，校园内另设多个展览与艺文场所，包括：CUHK 历史馆（CUHK History Gallery）、新亚书院历史馆、胡秀英植物标本馆（The Shiu-Ying Hu Herbarium）、许爱周画廊（Hui Gallery）、岳超艺术廊（Yueh Chiao Art Gallery）等。

把主要表演与展陈场馆并置，可见山城「艺文硬件」的年代层次与规模差异：

从1971年的文物館、1981年可容千余人的邵逸夫堂，到2001年的专业音乐厅与2013年的主题博物馆，这批场馆几乎逐个十年递增一座，把一座偏居马料水的校园，垒成了兼具典礼、演艺、展陈与科普功能的文化聚落。校园艺文设施与书院文化传统、学生媒体的谱系，另见 学生艺文、邵逸夫堂与校园电台。

# 八、中大在香港专上教育格局中的地位

据教资会 UGC 资助大学名单^※，香港现有八所接受教资会资助的大学，中文大学为其中之一。据中大官方简介^※，中大1963年创立，以书院制为其最显著特色：八所公资大学中，唯有中大提供书院制教育体验，目前共设九所成员书院。

中大同时是香港院校中校园面积最大者，约138.4公顷，校方将之定位为「香港最大、最绿」的大学校园。

据同一来源，香港政府资助的「卓越领域计划」（Areas of Excellence）共38个，其中15个由中大研究人员主导，占据显著比例。

在国际排名方面，据Study in HK 2025-26 学费比较报道^※，QS 世界大学排名2025年中大列全球第38位，在港高校中位居前列。据2026年 QS 世界大学排名报道^※，在2026年榜单中，中大再升至全球第32位，与港大、科大等同处世界百强，多所港校当年集体上扬。排名逐年波动，但中大长期稳居全球前四十的区间。

值得一提的是，中大的书院制并非行政虚设：每名本科生除主修学系外，均隶属一所成员书院，书院提供住宿、通识、聚餐（High Table）与全人培育，构成有别于其他七校的「双重归属」体验。这一制度与校园的种种「第一」和量化指标，另见 中大的『第一』与之最 与 关键数字仪表板；创校与书院合组的来龙去脉，则见 中大创校总史。

---

# 九、相关阅读

• 中文大学出版社与《译丛》 — 出版社源流、代表作者与翻译旗舰期刊《译丛》
• 大学图书馆系统：七馆联网·进学园与古籍特藏 — 分馆格局、进学园与善本特藏专题
• 学生艺文、邵逸夫堂与校园电台 — 艺文设施、书院文化传统与学生媒体谱系
• 创校年代的「外援」网络 — 三院境外资助网络与 USC 的时代背景
• 文物馆与中国文化研究所 — 文物館与 ICS 的机构渊源

---